quarta-feira, 10 de março de 2010

Baile de Máscaras (De novo)

ROMEU

Se minha mão profana o relicário
em remissão aceito a penitência:
meu lábio, peregrino solitário,
demonstrará, com sobra, reverência.

JULIETA

Ofendeis vossa mão, bom peregrino,
que se mostrou devota e reverente.
Nas mãos dos santos pega o paladino.
Esse é o beijo mais santo e conveniente.

ROMEU

Os santos e os devotos não têm boca?

JULIETA

Sim, peregrino, só para orações.

ROMEU

Deixai, então, ó santa! que esta boca
mostre o caminho certo aos corações.

JULIETA

Sem se mexer, o santo exalta o voto.

ROMEU

Então fica quietinha: eis o devoto.

(Beijam-se)



Eu acho que o blues pode ser um dos estilos musicais mais sensuais, se feito direitinho. Pensando nisso, escrevi a letra do post passado, Baile de Máscaras.

Agora, o que a letra tem a ver com o título?? Realmente não parece fazer muito sentido. Então, a letra foi inspirada justamente nesse trecho maneiríssimo de Romeu & Julieta, quando eles se conhecem no Baile de Máscaras dos Capulleto, ela fantasiada de santa, ele de peregrino. A tradução não é exatamente assim, mas eu gostei dessa adaptação, pelas rimas.

Aí, eu peguei essa idéia e escolhi o blues para musicar a letra. Um dia, vocês ouvirão. Ou não. =P

Enfim, é isso. =P

Nenhum comentário:

Postar um comentário